在韩国首尔,赶上第17届首尔表演艺术节。看了三场学生剧社演出的戏,感受颇多。
首尔表演艺术节上,大多数话剧演出都是韩国的学生剧社演出的。韩国的大学生戏剧活动非常活跃,有报道称,在韩国首尔大学路一带上学的学生,平均每人每月要看三场戏,这个比例是不低的。
我看的三场学生戏都是喜剧。因为我是自由行,看过戏后回到酒店,和宾馆里懂一点儿中文的韩国服务员经过切磋,把这三个戏的名字分别定为《悲剧中的喜剧》、《租房保证金》、《再一次》。
韩语我是一句也听不懂。每次买票看戏,售票人员都用我听不太明白的英语告诉我:这个戏就是说话,你听不懂韩语是不可以看的。我也用他可能听不懂的英语告诉他,我是搞戏剧的,就是要看说话的剧。英语单词加手语是我在世界各国自由行的通行证,一直就这么混下来了。

《悲剧中的喜剧》演的是:一个女人要死,她来到一个小饭店,请饭店的男服务员帮她死,不帮她死她也要死,还要让男服务员担责任,男服务员吓坏了,连哄带骗,给这个女的喝酒,吃药,告诉她一定会死,其实男服务员是在拖延时间想办法,想怎么救下这个女人,男人想尽共样,哄女人不死,女人胡闹浑做,非要死。两个人之间发生的矛盾令人大笑不已。女的一直死不了,男人一直走不掉。最后女的急了,把男服务员绑起来,自己喝了一大瓶酒躺在沙发上等死,男的拼命向观众求救,女的拿把大菜刀,哪个观众敢站起来要救男的,女人一把菜刀就剁过去,戏就在男人呼救,妇人挥刀,观众大笑中结束了。

《租房保证金》演的是:一对年轻夫妇租了一间房开了一个小饭店,整天快快乐乐等着大肚子的女人生下个胖娃娃。他们有一个长得很帅,爱学习的弟弟,弟弟有个女朋友,经常来看他们。一个富婆上来了,看上了小帅哥弟弟,非要小帅哥做她的男朋友,如果不同意,她就要花高价把这间房租下来,把这一家赶走,于是,哥哥、嫂嫂、弟弟、弟弟的女朋友,和那个富婆展开了激烈的争吵,甚至大打出手,哥哥最面,总是跪地求饶;弟弟的女朋友最鲁,打得富婆哭爹喊妈,嫂嫂气大胆小,以哭为主,弟弟比较娘,左右不得罪。这中间还有一个很帅气的男记者,好像在打那个富婆的主意。这一场穷人和富婆的战争,打的观众啼笑皆非。

《再一次》演的是:一男一女两个年轻人在住院的时候相识了,相爱了。他们的相会在病友中产生许多误会和笑话。男的一方家境不是很好,女方家长不同意他们相处,于是年轻男女的约会只能和家长捉迷藏,中间笑料不断。比如:在女的住处约会,女的父母来了,女的让男的藏在床下,女方父母来了以后,说的话引起观众笑声不断,我估计这都是不应该让男的听到的话,可是因为女方父母不知道女儿的男朋友藏在床下,女儿又不敢说出来,场上的尴尬就是免不了的。戏的结尾是,男的和女的私定终身,被女方父母撞上了。一场打闹不可避免。这出戏四个演员扮演了十几个不同的角色,观众非常清楚他们角色的变化,于是笑声不断。

因为语言不通,以上的剧情是我边看边蒙的,也许根本不是我理解的那么回事儿。
看了这样三场听不懂台词的戏,我也很感触。
首先,韩国年轻人写的戏,演的戏,都是发生在他们身边的事,这样的戏和年轻观众容易产生共鸣,所以,剧场内笑声不断。这些发生在年轻人中的事,都是生活琐事,不用讲大道理来解决,类似闲聊天似的表演,可能说的都是年轻人心中想说的话,观众看着亲切,欢乐。这样的戏剧在年轻人中间非常受欢迎。
其次,我看这三出戏,演出中和观众都有频繁的互动。开场时都是向观众提问答题,猜对有奖。我听不懂他们说什么,但我觉得这些问题都是容易回答出歧义的问题,也就是有一些陷井在问题里,提问和回答的过程中,总是引起观众的哄堂大笑。我觉得看这样的戏的观众,一开始就被带入欢乐当中。这也是年轻人爱看戏的原因之一。戏在演出中,都有不断的和观众互动,每台演出都有观众被拉到舞台上参加表演,而且都是比较有笑点的地方,我想这也可能是韩国年轻人爱进剧场的原因,说不上哪一天就有上台表演的机会,享受一下表演的乐趣。
再次,这些戏的制作成本都很低,基本是画几张景片,让观众明白戏剧发生的环境就可以了,灯光也不复杂,符合学生戏剧的特点。如果喜欢戏剧,谁都搞得起。这也是学生戏剧在韩国比较兴旺的原因之一吧。
最后说说演员,这是我要特别说的。
我以前没有这样集中地看过韩国话剧,这一次到韩国,五天看了五个戏。对韩国演员的情况有一个初步的概念。
第一是韩国演员的声音都非常好,首先是声音大,台词也非常清楚,虽然我听不懂他们说什么,但从观众的反映来看,他们的台词是非常有意思的。听出台词意思,首先演员得把台词说清楚了。别把演员嗓门大当做一个小问题,这已经成了中国话剧演出的重大问题。我认为,中国的话剧团体,达到“打开喉咙”的剧团已经很少很少。话剧演员不练嗓子,死背台词,戴M上台。戴上M观众就听清楚了?还是听不清楚。为什么?打开喉咙练台词,才能把中国字的吐字归音说清楚了,字头字尾才能完整,没有打开的喉咙,容易吃字。这点儿演戏的ABC现在一些专业剧团都不在乎了,别说非职业剧团了。我参加过一个座谈会,一个在中国很些名气的青年评论家说:“要求演员把每一句话都说清楚了,这怎么可能?”我立马半身不邃。演员说不当事人台词还可以原谅,可以中国话剧已经“到了最危险的时候”!从这一点上看,中国戏剧真有中国特色,国有剧团演戏不戴M都不会说话,别说非职业的学生剧社了。用杨乾武老师的话说:“中国演员的嗓子都变异了。不戴M已经不会说话了。”
第二是韩国演员演戏的形体很松施。形体松施也是演员开蒙时就要开始训练的,可惜现在看中国的剧团演出,总有在舞台上四肢僵硬,别别扭扭的表演。演员在舞台放不开,松施不下来,动作和台词就生涩而不舒服。我们常说西方人种适合当演员,人家放松,咱们学不了,可是韩国人可是东方人种。他们的学生演戏都非常放松。
第三就是韩国演员激情戏爆发力非常好,有时达到有些吓人的程度。其实这是演员的激情被充分调动出来了。其实每个人都有激情,就看导演能不能调动出来。我看的韩国话剧,凡到激情处都从心里跟着激动。
以上三点,是我看了三场学生表演的想法。有人可能会说:“这不很简单吗?”可能会问:“这重要吗?”
我要说:“这不简单。”我要回答:“这很重要。”
想演戏,嗓子、形体、激情,是演员的三大基本功。
打不开嗓子,台词就说不清楚。不能自如地运用嗓子,演戏时怕嗓子破了,台词就说不好,观众就听不清。有时看戏真着急,听不见听不清台词,这戏还怎么看?
形体不放松,在舞台上就装模做样,举手投足都带着假模假式。这样的戏,谁爱看?
激情戏不入戏,激情调动不出来,感情就不真挚,只会在舞台上表演情绪,人称“撒狗血”。这样的戏,怎么感人?
我没想到,在韩国碰到表演艺术节,看了几个学生戏,竟有如此深感受。我觉得韩国学生从开始学演戏时,就被要求在嗓子、形体、激情上下苦功夫,基本功先达到专业标准,再谈塑造人物。不像中国有些演员,听冯小刚说过:“一句台词拍了一天还说不利落,这他妈在哪儿学的演戏呀!”
我不是说韩国戏个个比中国好,我也不是说中国演员个个都没有基本功。我只是在韩国看了几个戏,觉得这些问题是表演的基本问题,要从开蒙时就入手解决。别看什么小鲜肉开价几千万,上亿元。其实他们根本不会演戏,炒作出来的明星和艺术没有什么关系。
我希望中国的戏剧,从教学阶段就开始在这些基本功上下手。
中国戏剧的深层次问题我没水平议论,说点儿鸡毛蒜皮小事儿。位卑言轻,算是咸吃萝卜淡操心。