成本下探,利润失守,AI短剧出海如何突围“流量围城”?
- 2026-11-19 04:45:05
依托即梦、可灵等视频模型,国内AI短剧两年间便从试水走向规模化。今年,AI短剧产能持续拉满,已经成为微短剧的供给主力。赛道日趋拥挤、收益持续摊薄下,不少团队将目光投向海外市场。
01
海外短剧为什么越来越难赚钱?

图源ReelShort
市场越热闹,制作方却未必越赚钱。一部海外短剧从制作到回本,中间还要经过发行、买量等多个环节。留给内容制作方的利润空间,在层层挤压。
海外短剧最重的一笔开支,是买量。
与国内红果、抖音短剧的生态不同,短剧出海依托的是Meta、Google、TikTok这类第三方公域流量。没有免费自然流兜底,想要获取新用户,必须向这些流量平台付费买曝光,投流是获客的核心手段。霞光智库报告指出,海外短剧的投流成本约占出海总成本的50%,北美市场单用户获客成本就高达5.28美元。
一位制作方说得很直接:“海外是没有自然流的,所有流量全要靠去买、去推。不推流,一下都不会有人点。”
每部剧都要投入,但不是每部剧都能跑出来。“今天放10部戏,10部戏都要买量,可能只有两部能跑出来,这两部要覆盖掉10部剧的制作成本和买量成本。”受访者举例。
买量支出占比高、结果又存在不确定性,不少从业者的共识是,只有能持续跑出稳定全周期ROI的团队,才有盈利空间。一位退出出海短剧赛道的从业者向「TopAI Club」表示,放弃业务的核心原因是“ROI跑不到1,越投流亏损越大”。
随着越来越多国内团队涌入海外,加上字节系等大厂携重金入局,海外短剧的竞争正迅速白热化。供给端的产能暴增,直接导致爆款收益被严重摊薄。过去那种靠“多做几部、押中一部”的广撒网模式,正面临着越来越大的不确定性。
制作方如何建立自己的优势?
对制作团队来说,如何在一部部作品中积累经验,逐渐形成稳定、可持续的生产能力,变得越来越重要。
河北一家名为“布莱克”的AIGC承制团队提供了一个样本。
这家已承接数十部海外短剧的团队,其监制介绍了团队使用的内容生产资产库。他强调,这套资产库“不是单剧的画面,或者是专属的配音”,而是标准化、模块化的生产资料,后续制作只需调整少量变量,就能用于不同剧本、人物和场景。
具体来看,这套资产库至少包括三类内容。
一是视觉资产和生成经验。布莱克负责人提到,团队总结的提示词库是把影视经验和导演判断融入进去之后形成的分镜能力。
在人物和场景上,资产库可以进行模块化调用。例如,在制作一部拉美市场的末日求生题材的短剧时,围读剧本后,先判断男主需要“硬汉、杀伐果断”的形象,从已有男主资产中筛出备选,再结合拉美当地人的面部长相进行捏脸融合;场景设计同理,用已有视觉资产加当地元素融合转绘。
二是音频资产。配音、背景音乐也可以积累成可复用资源。布莱克团队在内部搭建了声音克隆模型,提前准备好角色音色,后续可以直接生成配音,不必每次重新寻找配音演员。用技术负责人的话说,“配音基本不会花费金钱,可能花点电费”。
同样,背景音乐资源库,可以利用Agent根据剧本和视频匹配合适的BGM,减少重复工作。
三是本地化资产和制作SOP。 海外短剧除了要将中文内容翻译成外语,还涉及发音、人物关系、场景道具、情绪表达和叙事节奏等。
以巴西市场为例,布莱克导演提到,巴西葡萄牙语的发音特点与其他葡语变体存在差异,团队会针对当地发音训练音色;如果原剧本出现美国车站等场景,也会考虑用更符合巴西文化背景的元素进行替换。
归根结底,资产库的价值不在于让每部短剧都使用同一套模板,而是让一部作品积累下来的经验,能够继续服务于下一部作品。
但一条爆款的诞生,远不止于高效的生产体系。当降本的红利见顶,出海竞争的焦点,还要回归内容本身。
03
爆款的决定因素是什么?

本土化不是简单的语言翻译,而是要把人物的反应方式、场景的文化符号,换成目标市场观众能认的东西。
最后,内容做得好,也需要投放来放大,但投流不是万能的。赢亿点负责人提到,即使制作质量不错,如果选中的题材已经让观众看腻了,投流效果也可能不理想。反过来,当一种新题材恰好满足了观众的观看兴趣,作品就可能获得更多机会。
爆款或许没有标准答案,能做的是把剧本打磨好,把制作细节做实,同时根据市场变化调整选题。
结语
AI确实降低了短剧的制作门槛,却没有让出海生意变得更容易。
但抛开所有的技术光环与流量焦虑,一个好故事,放到海外市场上,逻辑依然不变。市场始终需要,能让观众愿意看下去的好内容。