泰国数字内容产业正站在短剧浪潮的新起点上。在泰国商务部副常务秘书长南塔蓬看来,这不仅是内容形态的更迭,更是一次系统性地激活国家创意潜能、向全球传递文化软实力的战略契机。短剧的流行,正在串联起一条高附加值的价值链条——从文学创作、剧本打磨,到影视制作、音乐配乐、时尚设计,再到配音翻译、数字推广与版权运营,各环节都因短剧而获得新的增长动能,并借助数字平台的跨国属性,快速触及国际市场。
要让泰国短剧真正“走出去”并在竞争中占有一席之地,南塔蓬提出,未来需从四个关键维度发力:第一,深耕本土,放眼世界——打造根植于泰国文化、同时具备跨文化共情力的故事,让“泰式叙事”成为辨识度的标签;第二,锻造专业能力——提升从业者对短剧媒介特性的理解,优化节奏控制与手机端的视觉表达,同时善用平台数据,让创作与市场反馈形成良性互动;第三,构建出海支撑体系——完善字幕翻译、本地化配音和海外推广服务,积极拓展中国、印度、日韩及欧美等高潜力市场,让内容传播真正“落地生根”;第四,筑牢版权护城河——强化知识产权保护机制,推动优质IP的长期培育与多元变现,让创意不仅被看见,更能持续产生价值。
南塔蓬进一步指出,短剧的火热并非偶然,而是全球数字内容消费习惯深刻变化的缩影。对泰国而言,这是一次加速本土内容国际化、提升全球市场话语权的机会窗口。他建议,泰国从业者应更加主动地挖掘本土文化资源,打造具有鲜明辨识度和软实力内涵的作品;同时,政府层面也应从人才培养、技术支持、市场研究、企业管理到版权保障等方面,给予企业更系统的政策扶持,鼓励数字内容企业积极参与国际展会与行业对话,在交流中寻找合作、在竞争中实现成长,共同推动泰国创意经济迈向更可持续的未来。